テキサス州、ハリケーン再度襲来も

(Bloomberg) -- 25日に米テキサス州に上陸したハリケーン「ハービ－」が26日に熱帯低気圧に変わった後も、ヒューストン周辺では豪雨による洪水被害が拡大しており、28日の週明け時点でも家屋の浸水は続く見通しだ。米エネルギー産業の中心地がいつ通常の状態に戻るか見通しは立っていない。

　　ヒューストンは記録的な洪水被害に見舞われており、当局者や気象予報士、緊急事態管理者らは口をそろえて、かつてない事態だと述べた。豪雨はまだ数日間続く可能性がある。

　　ザ・ウェザー・カンパニー（マサチューセッツ州アンドーバー）の主任気象予報士、トッド・クロフォード氏は、「ヒューストンはあと100時間はこの状態が続く。最終的に、言葉にできないほどの影響をもたらすだろう。過去に匹敵するような出来事はなかった。壮大な悲劇としか言い様がない」と語った。

　　ハービーは25日、５段階で２番目に強い「カテゴリー４」の勢力でテキサス州沿岸のロックポートに上陸。米国を直撃したハリケーンとしては2004年以降で最大勢力となった。一時、時速130マイル（約209キロメートル）の強風が吹き荒れたが、その後、風速は約40マイル（約64キロメートル）まで低下した。

　　米国立ハリケーン・センター（ＮＨＣ）はニューヨーク時間27日午後５時（日本時間28日午前６時）に、降雨量は既に最大25インチ（約63.5センチメートル）に達しており、さらに２フィート（約61センチメートル）増える恐れがあると警戒を呼び掛けた。

　　ハービ－により、これまでに２人の死者が出ている。メキシコ湾岸の原油・天然ガス生産の約４分の１と精製能力の10％強が停止。エネルギー産業のほかにも、穀物や家畜、飲料水にも被害が及ぶ可能性がある。

　　気象予報会社アキュウェザーのブレット・ロシオ氏は電話インタビューで、「一部地域ではハリケーン『カトリーナ』の時と同じぐらい極めて深刻な洪水被害が出ている。降雨量が30インチ（約76センチメートル）を超えるところもあるだろう」と指摘した。

　　ＮＨＣによると、ハービ－は25日にテキサス州に上陸した後、同州ビクトリア北西にとどまっていたが、その後、メキシコ湾方向へと遅い速度で動き始めた。ロシオ氏は、最悪の場合、28日から29日にかけてハービーは再び勢力を強め、再度テキサス州の南東湾岸地域を襲うこともあり得ると述べた。

原題：‘Tragedy of Epic Proportions’ Hits Houston as Floods Stop City（抜粋）

(気象関係者のコメントなどを追加して更新します.)

--取材協力： Christine Buurma 、 Amy Stillman 、 Sheela Tobben 、 Naureen S. Malik 、 Barbara Powell 、 Mary Schlangenstein 、 Sonali Basak 、 Ryan Collins 、 Laura Blewitt 、 Jim Polson 、 Alex Tribou 、 Alex Longley 、 David Wethe 、 Jessica Summers 、 Jen Skerritt 、 Catherine Traywick 、 Sophie Caronello 、 Tim Loh 、 Dan Murtaugh 、 Abigail Morris 、 Mark Chediak 、 Kelly Gilblom 、 Joe Carroll

: Tokyo 城塚愛也 ashirotsuka@bloomberg.net.

翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先 小針章子 akobari@bloomberg.net.

記事に関する記者への問い合わせ先： Generic Attribution Close

記事に関する記者への問い合わせ先： Boston Brian K. Sullivan bsullivan10@bloomberg.net, Winnipeg Jen Skerritt jskerritt1@bloomberg.net, ｼｶｺﾞ Joe Carroll jcarroll8@bloomberg.net.

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Reg Gale rgale5@bloomberg.net, Lynn Doan ldoan6@bloomberg.net, Jeffrey Taylor

©2017 Bloomberg L.P.

Category: ,