米大統領がダイエット、サラダ中心に

(Bloomberg) -- トランプ米大統領が大好物のチーズバーガーの代わりにサラダを食べている。いつもではないが。

　　大統領選の期間に各地を飛び回っていた頃は、マクドナルドの「ビッグマック」２食、「フィレオフィッシュ」２食、チョコレート・ミルクセーキが典型的な夕食だった。だが事情を知る３人の関係者によれば、数ポンド（１ポンドは約454グラム）体重を減らすようにとの医師の指示を受け、ダイエットを開始。赤身の肉の摂取量を減らす一方で、魚を増やすというものだ。

　　関係者の１人は、トランプ氏がハンバーガーを食べるのを最後に見たのは２週間前になると話した。

　　トランプ氏は、ホワイトハウスの担当医ロニー・ジャクソン海軍少将が１月に行った就任後初の健康診断で、あと少しで「肥満」の基準になると判断されていた。これを受けジャクソン氏は、脂肪分と炭水化物の摂取量を減らし、定期的に運動するようトランプ氏に助言していた。

　　関係者によるとトランプ氏はこの食事内容の変更を快く受け入れている。ただ、医師の言葉に沿わない食品を全て排除したわけではなく、朝食にベーコンを食べていた日もあったという。

原題：Trump Swaps His Beloved Burgers for Salads and Soups in New Diet（抜粋）

--取材協力： Margaret Talev

: シアトル ハイアー千津子 cheyer5@bloomberg.net.

翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先 松田英明 hmatsuda18@bloomberg.net, 角田正美 mkakuta@bloomberg.net.

記事に関する記者への問い合わせ先： ﾜｼﾝﾄﾝ Jennifer Jacobs jjacobs68@bloomberg.net, ﾜｼﾝﾄﾝ Shannon Pettypiece spettypiece@bloomberg.net.

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Alex Wayne awayne3@bloomberg.net, Mike Dorning

©2018 Bloomberg L.P.

Category: ,